哎，你说这年头玩游戏最怕啥？明明剧情炸裂装备酷炫，结果满屏英文看得人头皮发麻！特别是刚领了Epic白嫖的《无主之地2》的新手，十个有八个卡在语言设置上——别问我怎么知道的，上周我表弟还半夜三点打电话让我远程操作...

第一步：摸清游戏底细

你知道吗？这游戏其实藏着中文语言包，只是Epic平台把它藏得有点深。​​先确认两点​​：①你领的是Epic版不是Steam版（这俩平台设置方法完全不同）②游戏版本至少更新到2020年7月后的版本（早期的真没中文）。要是去年圣诞节领的，基本稳了！

第二步：两种硬核改中文方法

这里有个坑要注意——Epic平台改语言不像Steam那么直接，​​我试过两种靠谱法子​​：

1. ​​客户端魔改法​​（适合急性子）
   对着Epic启动图标右键→属性→在目标栏最后空一格输入"-Culture=zh-Hant"。这串代码相当于给平台开了个后门，下次启动游戏直接变繁体中文。不过要注意，有些电脑这里会报错，这时候得换成"-epiclocale=zh-hant"

2. ​​游戏内暴力调试法​​（适合细节控）
   进游戏主菜单别急着开打，找到Options→Language，这时候可能显示英文。​​疯狂点击左右箭头​​，大概按七八下就会跳出"Chinese"选项。这个方法我在三台电脑上实测过，两台灵验一台失灵，估计和显卡驱动有关？

第三步：遇到坑爹情况怎么办

要是按上面操作还是满屏英文，别慌！​​90%的问题出在这三个地方​​：

• 中文包没下全：Epic库右键游戏→验证文件完整性，等它自动补漏
• 系统语言搞事情：把电脑区域设置改成台湾或香港（改完要重启！）
• 显卡驱动太新：特别是N卡30系以上，回退到半年前驱动版本试试

有次我帮人远程，死活调不出中文，结果发现他电脑用户名是中文的！改成拼音立马解决...这种玄学问题真的防不胜防

高频问题快问快答

Q：改完中文存档会消失吗？
A：放心！存档在"文档/My Games/Borderlands 2"里，和语言设置八竿子打不着

Q：简体繁体差别大吗？
A：Epic版只有繁体，但装备属性、任务提示这些关键内容完全看得懂。实在纠结的话，贴吧有民间简体补丁，不过可能有封号风险

Q：设置成功了但字体糊成一团？
A：在游戏视频设置里把分辨率调到1920x1080，关闭动态模糊，立马清晰得像换了台显示器！

小编私房话

其实最稳的方法是直接Epic客户端设置繁体中文，虽然看着有点古早味，但绝对安全。那些要你下第三方补丁的教程，十个有九个带捆绑软件！对了，要是改完语言出现闪退，记得把输入法切成英文状态——这游戏和中文输入法天生犯冲，我在这坑里摔过三次...