淦!原版英文解说听得脑壳疼?想听詹俊苏东激情喊"漂亮射门!"?——这大概是每个实况老粉都折腾过的执念!别慌,今天手把手教你搞定中文解说补丁,看完立马告别"鸟语"足球!
一、这补丁到底是啥?四大名嘴打包送!
"听说按个键就能切中文?真的假的?"
——真的!但别想太美,它本质是替换游戏音频文件!
- 解说天团阵容:
整合了 詹俊+苏东+王涛王冠+贺炜 的经典解说,比原版英语带感十倍 - 14000句台词覆盖:
从进球欢呼到犯规判罚全中文,冷场率大幅降低(原版17000句,补丁有少量空白) - 球员名发音短板:
遗憾点是球员名念得少(比如"C罗"可能只喊"7号"),但战术解说超密集
个人暴言:见过有人把解说包当外挂... 醒醒啊!它纯属民间大佬用2012版转换的音频包,官方压根没出过中文版!
二、手残党三步安装法(附避坑指南)
"具体咋装?要重下游戏吗?" 根本不用!照做别眨眼:
▎第一步:下对补丁文件(认准这俩关键!)
- 文件大小:8.99M(太大太小都是假货)
- 文件格式:解压后为 dt00_e.img(原版英语文件就是这个名)
▎第二步:替换文件前必须备份!
- 打开游戏安装目录 → 进入 img文件夹
- 复制原版dt00_e.img 到桌面(救命备份!)
- 把补丁文件 粘贴进img文件夹 覆盖原文件
"没备份翻车了咋办?"
——重装游戏吧兄弟!原版文件没留底只能从头再来
▎第三步:游戏内切换语言
- 进游戏 → 系统设置 → 语言选择
- 解说语言选"英语"(补丁是替换英语通道的!)
- 开踢!听到"这球进了!"就算成功
血泪教训:见过有人选"中文"选项结果没声音... 记住必须选英语!
三、翻车急救指南(90%问题在这)
"按步骤装了还是没声音!" 多半踩了这些雷:
⚠️ 文件放错位置
- 必须放 游戏根目录/img文件夹 里!
- 放错"download"或"save"文件夹=白干
⚠️ 版本不兼容
- 补丁仅适用于 原版PES2013(WECN等大补可能冲突)
- 装过其他补丁的,先还原纯净版再操作
⚠️ 音频设置冲突
- 游戏设置 → 音频 → 关闭"仅重要解说"
- 系统音量别静音!(真有人忘开喇叭...)
四、硬核玩家进阶操作
"想自定义解说词行吗?" 可以!但门槛极高:
- 拆包工具:用 AFSExplorer 解压dt00_e.img
- 替换音频:找到对应英文录音编号,用中文wav文件覆盖
- 封包回游戏:保持文件名一致再塞回img文件夹
劝退警告:
- 需精确匹配 17000多个音频编号
- 普通话录音要44100Hz采样率+单声道
- 小白建议直接下整合包,自己改累到秃头!
最后说点大实话
当实况老鸟十年,最深的体会是:中文解说真正的灵魂在于临场感!当苏东吼出"这球有了!"瞬间,比英文"Goal!"带劲十倍。虽然补丁有球员名缺失的硬伤,但战术解读的专业度吊打原版——比如贺炜分析阵型漏洞,詹俊吐槽裁判眼瞎,这才是咱们要的热血足球!
所以啊,别光顾着安装补丁,进游戏后重点听这些细节:
- 定位球时解说预判战术("可能直接打门或战术配合")
- 反击快攻语速突然加快("带起来了!前方开阔!")
- 争议判罚的阴阳怪气("这裁判尺度很迷啊...")
毕竟足球不只有输赢,有人替你喊出那句'牛逼',才是实况的精髓!